Posts the RefreshAuthor command to the command endpoint with the author ID, queueing a metadata refresh and a disk scan for that author. The response is returned verbatim and no app state is mutated. Adds the refresh subcommand group to the Readarr CLI.