refactor: Removed the filtering of monitored_storage_paths from the networking module and migrated all of it to the UI

src/cli/radarr/list_command_handler.rs

@@ -2,7 +2,6 @@ use std::sync::Arc;
 
 use anyhow::Result;
 use clap::{Subcommand, command};
-use indoc::formatdoc;
 use tokio::sync::Mutex;
 
 use crate::{
@@ -28,10 +27,7 @@ pub enum RadarrListCommand {
     #[arg(long, help = "How many downloads to fetch", default_value_t = 500)]
     count: u64,
   },
-  #[command(about = formatdoc!(
-    "List disk space details for all provisioned root folders in Radarr
-    (returns unfiltered response; i.e. ignores 'monitored_storage_paths' config field)")
-  )]
+  #[command(about = "List disk space details for all provisioned root folders in Radarr")]
   DiskSpace,
   #[command(about = "Fetch all Radarr history events")]
   History {