fix: show confirmation prompt clues on delete prompts

Delete confirmation prompts had no arm in any of the context clue providers, so they fell through to the main tab's contextual help and displayed the library tab's hints, such as add, sort and edit, while the user was looking at a delete confirmation.

Map the delete block arrays in all four servarrs to the shared confirmation prompt clues, matching how the other prompts and selection modals are already wired.

src/app/sonarr/sonarr_context_clues_tests.rs

@@ -603,6 +603,24 @@ mod tests {
     assert_some_eq_x!(context_clues, &CONFIRMATION_PROMPT_CONTEXT_CLUES);
   }
 
+  #[rstest]
+  fn test_sonarr_context_clue_provider_confirmation_prompt_popup_clues_delete_series_blocks(
+    #[values(
+      ActiveSonarrBlock::DeleteSeriesPrompt,
+      ActiveSonarrBlock::DeleteSeriesConfirmPrompt,
+      ActiveSonarrBlock::DeleteSeriesToggleAddListExclusion,
+      ActiveSonarrBlock::DeleteSeriesToggleDeleteFile
+    )]
+    active_sonarr_block: ActiveSonarrBlock,
+  ) {
+    let mut app = App::test_default();
+    app.push_navigation_stack(active_sonarr_block.into());
+
+    let context_clues = SonarrContextClueProvider::get_context_clues(&mut app);
+
+    assert_some_eq_x!(context_clues, &CONFIRMATION_PROMPT_CONTEXT_CLUES);
+  }
+
   #[rstest]
   fn test_sonarr_context_clue_provider_add_series_search_results_clues(
     #[values(