ci: Use windows-latest for winget release job

.github/workflows/release.yml

@@ -360,7 +360,7 @@ jobs:
   publish-winget-package:
     needs: [publish-github-release]
     name: Publish winget package
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: windows-latest
     steps:
       - name: Check if actor is repository owner
         if: ${{ github.actor != github.repository_owner  && env.ACT != 'true' }}