A scheduled workflow refreshes models.yaml from live API data, validates
the result (rebuild, full test suite, catalog smoke test), and commits it
back, so every build embeds a recent catalog. Also documents the dynamic
model catalog in the README quick links.