fix: Tool call improvements for Windows systems

Cargo.toml

@@ -18,6 +18,7 @@ anyhow = "1.0.69"
 bytes = "1.4.0"
 clap = { version = "4.5.40", features = ["cargo", "derive", "wrap_help"] }
 dirs = "6.0.0"
+dunce = "1.0.5"
 futures-util = "0.3.29"
 inquire = "0.9.4"
 is-terminal = "0.4.9"