feat: add --help guides to the .install and .uninstall REPL commands

.install --help and .uninstall --help print a usage guide covering the
owner/repo shorthand, --git-host, --filter, --force, ref pinning, and
the bundle lifecycle; both usage error lines now point at --help. Tab
completion offers --help for both commands and --git-host on the first
.install argument, and the unified install parser accepts flags in any
argument position so completed flags work wherever they are inserted.
The empty .list bundles message now shows the REPL install form
alongside the CLI one.

src/config/bundles.rs

@@ -626,7 +626,10 @@ pub fn list_installed_bundles() -> Result<()> {
     let store = BundleStore::load()?;
     let rows = bundle_list_rows(&store, &paths::config_dir());
     if rows.is_empty() {
-        println!("No bundles installed. Install one with `coyote --install <git-url>`.");
+        println!(
+            "No bundles installed. Install one with `coyote --install <git-url|owner/repo>` \
+             or, from the REPL, `.install <git-url|owner/repo>` (see `.install --help`)."
+        );
         return Ok(());
     }