refactor: Agents that depend on global tools now have all binaries compiled and stored in the agent's bin directory so multiple agents can run at once

assets/functions/scripts/run-agent.sh

@@ -27,6 +27,7 @@ setup_env() {
     export LLM_AGENT_FUNC="$agent_func"
     export LLM_AGENT_ROOT_DIR="$LLM_ROOT_DIR/agents/{agent_name}"
     export LLM_AGENT_CACHE_DIR="$LLM_ROOT_DIR/cache/{agent_name}"
+    export LLM_PROMPT_UTILS_FILE="{prompt_utils_file}"
 }
 
 load_env() {